粵劇圖蘭多

陈葆珍 著

1-932002-22-7

$9.95

　

關于《圖蘭多》Turandot

 

名歌劇《圖蘭多》,由當代名作曲家,意大利普契尼（GiacomoPuccini）作曲。名編劇家阿達爾（G.Adami）西莫尼（R.Simoni）編劇。

1920年夏,普契尼看了十八世紀威尼斯作家卡.戈齊的作品《圖蘭多》之后,引起創作衝動,便和阿達爾、西莫尼合作,進行這偉大的藝術創作。1922年6月25日,《圖蘭多》歌劇腳本寫完。1924年2月24日,普斯尼寫好該劇第1、2幕的曲譜。同年11月,他寫到第3幕中的合唱"安息吧,深情的柳"時,輟筆而逝。癌症奪去這一代藝術天才的生命,終年60歲。

1926年4月15日,《圖蘭多》首演于意大利的米蘭斯拉卡劇院。當意大利名指揮家阿.托斯卡尼指揮到普契尼因死亡而終止了的片斷時,忍不住放下指揮棒,終止一切聲響,向觀眾悲痛地說:"到這里,這歌劇結束了。因為在這時候,這位偉大的作曲家去世了。"

此后,由享有盛名的較年輕作曲家弗.阿爾方諾,在阿.托斯卡尼的關注下,據普契尼的原作的音調,在作曲方面,寫完這齣劇的結局。當時意大利不少有名報刊紛紛評論,指出普契尼通過《圖蘭多》,“證明他是一位天生的藝術家。圖蘭多是最好的角色。"此后,這位美麗而冷漠的中國公主,吸引了歐洲歌劇的觀眾。

《圖蘭多》的一段獨唱："Nessumdorma,nessumdorma……（誰也不能睡,誰也不能睡）的歌聲,在1990年羅馬世界盃足毬賽作為這盛事的主題曲播齣,《圖蘭多》的优美旋律,在世人的心里回蕩。

1998年9月5日,《圖蘭多》歌劇在北京紫禁城太廟演出,轟動一時。

為了使我國老百姓了解這位在歐洲揚名了差不多整個世紀的圖蘭多,筆者冒昧領這位高傲的中國公主,走入中國粵曲的苑院里,讓圖蘭多的后人演《圖蘭多》。